Флирт и шутки с саппортом.

Просматривая англоязычный форум, наткнулся вот на такие забавные диалоги одного игрока с саппортом. Неизвестно, каким способом были записаны эти беседы, или же просто кто-то их сочинил, это не так важно, здесь просто прикол. Поскольку не все знают инглиш, то я решил перевести это.

Итак, игрок с ником DRUNKBABOON (Пьяная обезьяна) общается с девушкой из саппорта Abby (Эбби).

Abby: Привет! Чем могу вам помочь?
DRUNKBABOON: Привет. Подскажите последний день, когда я могу получить свой бонус?
Abby: Ваш бонусный код действителен до 31 августа.
DRUNKBABOON: Спасибо.
Abby: Всегда пожалуйста. У вас есть ещё вопросы ко мне?
DRUNKBABOON: Вы не хотели бы поужинать со мной?
Abby: Я бы с удовольствием, но нет, спасибо.
DRUNKBABOON: Хотели бы, но нет. Я думаю, что у нас было бы что-то особенное.
Abby: Я вам очень признательна, но нам не разрешают встречаться с нашими игроками.
DRUNKBABOON: Это может быть для нас словно зарождение красивого цветка, началом чего-то нового в наших отношениях. Неужели вы просто позволите своей организации украсть это у нас с вами?
Abby: Это очень приятно, но я уже несвободна. Что-нибудь ещё хотите спросить?
DRUNKBABOON: Какой цвет ваш любимый?
Abby: Белый. Мне очень жаль, но нам не разрешено обсуждать вопросы, не связанные с покером. Надеюсь, вы это понимаете.
DRUNKBABOON: Ладно, хорошо. Тогда что вы думаете вот об этом? Лузовый агрессивный игрок рейзит на баттоне, я же на большом блайнде с парой четверок. Попробовать ли для проверки осадить его или лучше просто коллировать в надежде на сет на флопе?
Abby: Ну ведь это ваш ход, и будет зависеть от вашей стратегии принять его рейз или нет.
DRUNKBABOON: Ну а все-таки, вы-то что думаете?
Abby: Если бы у меня была пара 44, то наверное, я просто бы коллировала, чтобы посмотреть карты на флопе и прикинуть свои шансы. Но если он пошел олл-ин, тогда я не стала бы рисковать, а сбросила.
DRUNKBABOON: Он мог иметь только 23, ну а вдруг у него действительно 23?
Кстати, я планирую сыграть турнир сегодня в 12.00. Вы придете понаблюдать за мной? Вы не хотели бы сами сыграть?
Abby: К сожалению, сотрудники саппорта не допускаются к играм, это политика компании.
DRUNKBABOON: Ну тогда приходите просто на меня посмотреть.
Abby: Я попробую, но у нас специальный отдел просматривает игры. А мы можем только несколько минут наблюдать за игроками в особых случаях.
DRUNKBABOON: Ладно, хорошо. Вы мне нравитесь, Эбби. Можем ли мы быть друзьями?
Abby: О, да! Конечно же! Вы тоже мне очень симпатичны. Если у вас будут вопросы, связанные с играми, ну или что-нибудь еще, просто свяжитесь с нами в любое время.
DRUNKBABOON: ОК. Я буду скучать без вас. Можно мне вернуться позже чтобы поговорить с вами снова?
Abby: Конечно, без проблем. У вас есть еще вопросы, в которых я могу помочь?
DRUNKBABOON: Как вы думаете, хорошо ли то, что я обучаю свою 11-летнюю дочь покеру? Я объясняю ей тонкости игры, и как правильно накопить выигрыши в SnG, чтобы она могла зарабатывать на жизнь. Или же лучше пусть тратит все на мелочи, типа фломастеров, если захочет?
Abby: Я не думаю, что это нормально для неё, ведь ей всего 11 лет. Она не должна заниматься покером или другими подобными играми в таком возрасте. Вместо этого пусть лучше с фломастерами и играет, а покер оставит для папы.
DRUNKBABOON: Да, но ведь она уже играет вживую. Реальные SnG против взрослых мужчин. Покер развивает интеллект, а это поможет ей в жизни. Она лучше изучит математику, разовьёт критическое мышление раньше всех других детей. Кроме того, она не спускает деньги как в рулетку, а наоборот, набирает прибыль - по пачке фломастеров за час. Мы с ней всё подробно записываем.
Abby: Хорошо, это ваше мнение, я уже сказала своё. По мне, так детям в любом случае не следует играть в подобные игры. В крайнем случае, она могла бы играть просто так, но нельзя разрешать ей играть на деньги.
DRUNKBABOON: Я не могу повернуть всё назад к фантикам после того как сам заставил её получить черный пояс на покерных курсах Фила Хельмута.
Abby: Ладно, вы - отец, и я думаю, что вы сами должны знать, что лучше для вашего ребёнка.
DRUNKBABOON: У меня сейчас третье место в турнире на 1000 баксов. Один придурок пихнул свои А3о против моих КК примерно на 500ВВ. Вы меня сейчас видите?
Abby: Да, я проверяю, вы играете за шестым столом.
DRUNKBABOON: Предлагаю с моего выигрыша вместе поужинать. Я такой человек, что не брошу вас и буду рядом с вами, когда ваш приятель поедет без вас тусить в Лас-Вегас на вечеринку выпускников и ласкать там чужую грудь. А кто останется ради вас рядом? Только я.
Abby: Звучит заманчиво.
DRUNKBABOON: Кто тот единственный, кто сможет забрать у своей дочки часть выигрыша, чтобы мы могли пойти в кино? Это я, а не он. У него нет такой преданности вам.
Abby: Да, да, ладно. Мне очень жаль, но в данный момент у нас много клиентов. Есть ли у вас ещё какие-нибудь вопросы или проблемы, где требуется наша помощь?

----------------------------------------------

И вот другой диалог от того же самого игрока с девушкой из саппорта по имени Channelle.

Channelle: Привет! Чем могу помочь?
DRUNKBABOON: Привет, я хочу спросить ваше мнение по поводу участия в игре приматов. У меня есть обезьянка, мальчик, может ли он играть на моё имя или ему нужно открыть собственный аккаунт? Я совсем недавно научил его играть в покер, он очень хорошо всё понял. Он уже неплохо играет SnG против наших соседей, за раз 5 баксов выигрывает.
Channelle: Ну, если ваша обезьянка умеет играть, вы можете разрешать ему, но предупреждаю, что вы берете всю ответственность на себя. Обезьяна не сможет сама открыть свой собственный счёт, так как не имеет такого ума как наш. Ему понадобится ваша помощь при создании аккаунта. Кроме того, на эти деньги в этом случае нельзя будет сделать какую-либо проверку без личных документов.
DRUNKBABOON: Почему вы думаете, что он не сможет сам открыть себе счёт? Он более чем способен следовать элементарным действиям при открытии счета и я могу обидеться на вас если вы будете считать иначе. Так вы говорите, что потребуется документ для проверки? Нужно ли ему получить водительские права?
Channelle: Не обязательно права, но какое-нибудь удостоверение личности понадобится.
DRUNKBABOON: Ладно, сейчас он в парке с детьми. Я думаю, что он вполне может это получить.
Channelle: Ну и хорошо.
DRUNKBABOON: Как только мы получим для него удостоверение, он уже сможет открыть счёт и начать играть на деньги?
Channelle: Ну, наверное, ему нужно сделать депозит, и перевод сделать от своего собственного имени.
DRUNKBABOON: Да, правильно. Отлично.
Channelle: У вас есть ещё вопросы ко мне?
DRUNKBABOON: Хочу спросить, если, допустим, вдруг ему попадёт бэдбит джэкпот, я могу как хозяин всё забрать?
Channelle: Нет.
DRUNKBABOON: Почему нет?
Channelle: Ну не вы же выиграли. Только те игроки, кто может получить приз. Он открыл счёт, и он, только он может получить приз.
DRUNKBABOON: То есть, пока он там рубит 8 столов 100NL и в это время выигрывает джэкпот, то получит 200 тысяч баксов?
Channelle: Да.
DRUNKBABOON: Ещё вопрос. Хочу узнать ваше мнение насчёт того, нужно ли мне брать свой рэйк с его выигрышей или нет. Я ведь потратил кучу времени на него, несколько месяцев учил его игре и стратегии. Вы думаете, это будет правильно - забирать часть его выигрышей?
Channelle: Почему бы вашей обезьянке просто не играть по вашему аккаунту, чтобы было меньше хлопот, особенно, если когда-нибудь он выиграет бэдбит джэкпот.
DRUNKBABOON: Если я буду держать его за компьютером, пока я на работе, а потом снимать часть его выигрышей за весь день на алкоголь и марихуану для нас с ним. Думаете, что это хорошо?
Channelle: Это только ваше решение, для вас и вашей обезьяны.
DRUNKBABOON: Да знаю, но это очень трудное решение. Не знаю, может быть для него будет лучше оставить всё себе и завалить себя бананами. Как думаете?
Channelle: Несомненно, это ему очень понравится.
DRUNKBABOON: Так что же лучше: или он купит себе тысячи бананов или я куплю своей подруге противозачаточные.
Channelle: Ну вы можете купить и то и другое, если хотите.
DRUNKBABOON: Да, это очень хорошая идея. Спасибо вам за внимание и помощь.
Channelle: Конечно, без проблем, связывайтесь с нами в любое время.
PartyPoker