покерный жаргон и сокращения

 



AFAIK = As Far As I Know – насколько я знаю, 
BBL = Be Back Later, BBS = Be Back Soon, BRB = Be Right Back – скоро вернусь, 
BTW = By The Way – кстати, 
WTG = Way To Go – так держать, 
IMHO = In My Humble Opinion, IMO = In My Opinion – по-моему, 
LOL = Laughing Out Loud, LMAO = Laughing My Ass Off, ROFL = Rolling On the Floor Laughing, RAOFLMFAO = Rolling About On the Floor Laughing My Fat Ass Off – меня задушил смех (чем больше букв, тем сильнее задушил), 
OMG = Oh My God, OMFG = Oh My F***ing God – Бог мой!, 
FFS = For F***ing Sake - чьёрт побьери!, 
CYA = See You – пока, 
TY, TX, TNX = Thank You – спасибо 

Активно используются цифры вместо соответствующих слов/буквосочетаний: 2 – to, 4 – for, 8 – [eit] (m8=mate, gr8=great, str8=straight). 

Есть специфический покерный жаргон: 

GL = Good Luck, GLA = Good Luck All – удачи, 
NH = Nice Hand, N1 = Nice One, G1 = Good One – хорошая карта, 
VNH = Very Nice Hand, VN1 = Very Nice One – очень хорошая карта, 
WP = Well Played, WD = Well Done, GP = Good Play, GG = Good Game – хорошо сыграно (последние два также - хорошая игра в целом), 
UL = Unlucky – не повезло, 
Zzzzzzzzzzzzz – просьба играть поживее (типа, храпит уже человек)) 


ftw = for the win 
ty = thank you 
hf = have fun 
gg = good game

brb=be right back -обещаю скоро вернутсья

wtf - what the fuck - перевод не нужен))


добавляем еще покерного жаргона

FullTilt