10 вопросов

       Хеллоу всем:)...Лазил я по рунету,нашел переводную статью,заинтересовало...Несмотря на наличие перевода,перешёл по ссылке на первоисточник,благо с англ. в порядке(вроде)Читал и смеялся,а потом понял,что подавляющее большинство моих друзей о покере думают так же,как и участники этих "диалогов"..)))Решил сам перевести и выложить тута:)(чужой перевод выкладывать как-то неудобно,да и не очень он мне понравился).
       Собственно,статья называется "10 вопросов о покере,которые мне не надо задавать(так как ответы вам не понравятся)".Автор - шотландский покер-про Dale "Daleroxxu" Philip,и статья выложена в его блоге(я там хотел даже коммент свой оставить,но регаться влом стало)).Он пишет,что статья основана на топиках "Why I don't tell people I play poker" с форумов сайта "2+2" и на богатом личном опыте..  
 
                                   10 вопросов о покере,которые мне не надо задавать
                                                 (так как ответы вам не понравятся)

      Прошлой ночью ты играл в покер.И как,проиграл или выйграл?  

я:Это не важно.Я стараюсь думать о долгосрочной перспективе и не обращать внимания на короткие взлёты и падения.
нуб:Ну а все-ткаки?Скажи,я хочу знать?
я:ОК,я выйграл.
нуб:А сколько?
я:ХХХХ$
нуб:А сколько проиграл?
я:ЧТО??Я ничего не проиграл,я выйграл ХХХХ$
нуб:То есть ты ничего не проиграл , перед тем как выйграл ХХХХ$?
я:Ты спросил,сколько я выйграл,и я дал тебе общую сумму.Она включает все выигрыши и проигрыши..
нуб:Ого.. Я столько за месяц зарабатываю..И ты каждый день столько зарабатываешь?Ты богатый человек.
я:В какие-то дни выигрываю,в какие-то проигрываю..Когда как..

      Ты страдаешь игровой зависимостью?

я:Нет. 
нуб:Ну а как часто ты играешь в покер?
я:Каждый день.
нуб:Значит,у тебя игровая зависимость.Ты помешан на игре.
я:А ты даун.Я играю в покер,чтобы заработать деньги,я не какой-то там лудоман херов..
нуб:Ну-ну,все лудоманы так говорят..

      Какую самую крупную сумму ты выйграл за день/месяц/год?

я:Предпочту промолчать,это моё личное дело.
нуб:Ну ты и задница,тебе что,.сказать трудно?Скажи?
я:Я не задница,я просто не хочу говорить тебе сколько денег я зарабатываю на своей работе..Я же не спрашиваю,сколько тебе платят за ответы на телефонные звонки и игру в "Сапёра"?
нуб:Ну ты сравнил..Я-то деньги зарабатываю,а ты их выигрываешь..
я:Я зарабатываю.Это тебе не в долбаное лото играть

      Можно ли хорошо жить,играя в покер?

я:Да,можно,конечно.Если только ты не идиот,тогда,вероятно,нельзя.
нуб:Но если ты играешь в покер весь день,вместо того чтобы работать,на что ты тогда покупаешь себе еду и одежду,платишь за квартиру?
я:Плачу деньгами.Которые зарабатываю покером.
нуб:Фигасе.Неужели это реально?
я:Да,так как я играю на деньги.Или ты что думаешь,я там на спички играю что-ли?
нуб:Хм..А можно в покере заработать столько же,сколько на нормальной работе?
я:Если бы я зарабатывал меньше,чем на обычной работе,я нашёл бы себе другую работу.
нуб:Все равно непонимаю,как ты делаешь на зтом деньги..
я:Потому что ты идиот.И слава богу,ты не один такой,вас много таких,кинут денег в покеррум и сливают их мне.
нуб:Сам ты идиот,потму что если ты захочешь взять кредит или закладную на дом,банк тебе откажет,ведь у тебя нет настоящей работы.
я:С чего ты взял,что мне когда-нибудь понадобится этот гребаный кредит?

      А ты можешь меня научить зарабатывать деньги,играя в покер?

я:Я мог бы,но мне не интересно обучать новичка..Иди купи себе книжек или еще чего-нибудь.
нуб:Как так?Почему это ты не хочешь меня обучать?
я:Потому что я не хочу тратить своё время,объясняя тебе элементарные основы покера типа разницы между стритом и флешем.
нуб:Ну ты и задница...Поверить не могу,что ты мне отказываешь.Если ты так,тогда больше никогда не буду говорить с тобой о покере.
я:Отлично.А я не буду спрашивать твоего экспертного мнения о том,как мыть посуду в замызганой кафешке.

      Если я тебе дам 100 фунтов,можешь ты на них сыграть и отдать мне 200 фунтов?

я:А зачем я буду тратить своё время,играя на твои деньги,если я могу играть на свои?
нуб:Ну, часть выйгрыша с этих денег я тебе верну потом...
я:Ну что за бред?!?Почему бы тебе не отстоять длинную смену на заводе,а потом отдать мне часть заработка,а?
нуб:Да ладно тебе,делов-то на пару минут!Просто удвой для меня эту сумму,и всё.
я:Да ну??А что если я их проиграю?
нуб:ЧТО??А я-то думал,ты хороший игрок.

      Что ты будешь делать,если/когда проиграешь все свои деньги?

я:Я играю по банкроллу,а используя систему БРМ,практически невозможно стать банкротом.
нуб:Ага,то есть ты играешь по системе?
я:Нуу..Пожалуй,да,можно назвать это "системой".
нуб:Реальность такова,что все игроки рано или поздно проигрывают все свои деньги.Тебе нужно завязать с этим,пока ты в плюсе,иначе останешься ни с чем.В итоге всегда выигрывает казино.
я:Спасибо за информацию,конечно,но может дашь мне пару минут,чтобы я объяснил о банкроллменеджменте подробнее?
нуб:(игнорирует мой вопрос)..Мой дядя,черт бы его побрал,тоже имел свою "систему",а в итоге набрал долгов и проиграл свой дом.Моя тётка развелась с ним,и теперь он спит на моей софе в моём доме и работает в Макдональдсе по 45 часов в неделю..
я:Да ну?Фигасе..А я даже и не знал,что твой дядя играл в покер..
нуб:Неа,он делал ставки на конные бега...
я:Блин,а какого хера тогда это имеет отношение к покеру???
нуб:Ну,всё это азартные игры...
я:Ок,ты прав..Игра она и в Африке игра..Эй,а давай монетку подбросим,орёл - ты выйграл 1000 фунтов,решка - ты выйграл путёвку в больницу?Ну что,поехали?..

      А ты хорошо контролируешь свои жесты,движения,лицо и т.д.?(Do you have a good poker face?)?

я:Я играю онлайн.Ведь ты же знаешь,что я онлайн-игрок..Люди не могут видеть моего лица,ты,дурачина.
нуб:А,ну да..Но ведь ты слышал эту песню "POKER FACE"?
я:Да.Я её ненавижу!
нуб:Но ведь она про таких как ТЫ!
я:Нет,это не так.И заткнись вообще,достал.
нуб:(поёт)"cant read mah pa-pa-pa-pa-pooooker face. pokaaa faaaace"
я:Зааатткниииись сволллочччь.
нуб:Но как ты можешь знать,блефует ли игрок или нет,если ты не видишь его лица?
я:(Вздох).
нуб:Значит,если ты не можешь видеть других людей,то получается,что в онлайн-покере всё зависит только от удачи?
я:(Глубокий вздох). 

      А вдруг сайт закроет твой аккаунт,если ты будешь продолжать выигрывать?

я:Почему,почему,чёрт побери,они должны это сделать?
нуб:Ну,они не захотят и дальше проигрывать тебе деньги.
я:Но ведь я не играю против рума,я играю против других игроков!
нуб:Ох,так там еще и другие игроки играют?А как же рум тогда зарабатывает деньги?
я:ДА,там еще и другие игроки играют..А рум зарабатывает тем,что берёт комиссию с каждого турнира или розыгрыша.
нуб:Ага,то есть казино(рум) всегда в плюсе?
я:Да,рум в любом случае в плюсе.
нуб:Ну вот,а я что говорил!Я так и знал!

      Как ты можешь доверять онлайн покер-румам?А вдруг они тебя обманывают?

я:Сайты,на которых я играю,очень известны и уважаемы,им можно доверять.
нуб:Но откуда ты на самом деле знаешь,что они тебя не обманывают?
я:У них нет для этого причин.Они зарабатывают деньги независимо от того,кто выйграл,так зачем же они будут рисковать своей репутацией и потерей клиентов,обманывая меня?
нуб:Ну,чтобы заработать еще больше денег.
я:Хорошо..Я играю уже несколько лет и постоянно в плюсе.Если они меня действительно обманывают,то как то не очень у них это получается..
нуб:Но я вот тут слышал об этом сайте,"UltimateBet"...
я:(Вздох)*facepalm*

  

П.С.извеняусь за орфорграфичискии ошибкт,естли они ест:))
Надеюсь,что кому-нибудь статья понравилась.)

Автор:Dale Philip
Перевод:Cansas-city
Ссылка на Первоисточник,кому интересно:http://daleroxxu.blogspot.com/2009/11/10-questions-not-to-ask-me-about-poker.html

Всем GL,играйте и выигрывайте!

UltimateBet