Эпизоды шоу WPT будут дублировать с помощью ИИ

World Poker Tour (WPT) объявили о партнерстве с Papercup для автоматизации перевода будущих эпизодов своих шоу, надеясь увеличить свою аудиторию на бразильском покерном рынке - одном из самых быстрорастущих в мире. 

Papercup применит различные инструменты искусственного интеллекта для перевода и дублирования голосов на бразильский португальский язык 184 эпизодов с трехмесячным сроком выполнения заказа. Ранее WPT пользовались услугами обычного дубляжа, получая переведенный телевизионный продукт через шесть месяцев. 

WPT будет показывать дублированный контент на OTT-платформах, а также на собственном канале FAST. Papercup также предоставляет свои услуги таким компаниям, как Fremantle и Bloomberg.

Директор WPT по дистрибуции Марк Дион отметил: "Качество дубляжа Papercup не имеет себе равных. Во многом это заслуга их голосов ИИ и опытных переводчиков, которые просматривают каждое предложение, чтобы убедиться в точности перевода в дубляжах ИИ. Основные потоковые платформы предъявляют очень строгие критерии, когда речь идет о дублированном контенте и о том, будет ли он привлекать наших зрителей."

Генеральный директор Papercup Джесси Шемен также считает сотрудничество взаимовыгодным: "Мир спорта и развлечений может много выиграть от внедрения таких инструментов искусственного интеллекта, как наш. Локализация качественного контента с заботой и вниманием, которых он заслуживает, и в короткие сроки является абсолютным приоритетом для WPT, чтобы привлечь своих международных поклонников, а наше масштабируемое решение означает, что эта работа наконец-то стала возможной".

Новости, акции, бонусы у нас в Телеграм канале. Розыгрыш призов и билетов!

Подписаться